匈牙利语(匈牙利语翻译)

mRNA疫苗之母，下届诺奖非她莫属[玫瑰]

卡里科·卡塔琳（匈牙利语：KarikóKatalin；1955年1月17日－）是一名匈牙利生物化学家，专攻?RNA?介导机制。她的研究促成了由体外转录?mRNA?产生蛋白质的疗法。2006至2013年间，她联合创立了RNARx公司并担任首席执行官一职。自2013年起，她担任?BioNTech?RNA制药公司的高级副总裁。同时她也是宾夕法尼亚大学的一名兼职教授。

卡里科的科学研究包括了RNA介导免疫激活，这一工作使她与美国免疫学家德鲁·魏斯曼一道，共同发明了修饰核苷?mRNA技术来抑制mRNA的免疫原性。这一发明使得mRNA治疗手段成为可能。她与魏斯曼是两项非免疫原性修饰核苷RNA应用的美国专利的共同发明人。该技术被授权给了?BioNTech（与辉瑞合作）?和?莫德纳(Moderna)?进行?COVID-19?疫苗的研发。

匈牙利国民议会3月10日投票选出卡塔林·诺瓦克(Katalin Novak)为该国有史以来第一位女总统。现年44岁的诺瓦克是总理维克托·欧尔班(Viktor Orban)的亲密盟友，她也成为匈牙利最年轻的国家元首。

卡塔林·诺瓦克

当日，国民议会投票结果显示，隶属执政党青民盟的诺瓦克获得188张有效选票中的137张，超过所需票数的2/3，当选下一任匈牙利总统。而反对党联盟的总统候选人、经济学家彼得·罗纳(Peter Rona)仅获得51张选票，输给了诺瓦克。

此前，诺瓦克担任匈牙利政府家庭政策部长。她将自己的当选描述为女性的胜利。

诺瓦克在国会投票前的演讲中说：“我们女性抚养孩子、照顾病人、做饭，如果需要的话，同时做两份工作：既挣钱又教书，既赢得诺贝尔奖又擦窗户。”

诺瓦克在国会发表演讲

“我们深知话语的力量，但必要时我们也可以保持安静并专注倾听。一旦面对危险，我们也会以超乎男性的勇气，捍卫我们的家庭，”诺瓦克说，“这不仅因为我想成为优秀的匈牙利总统，也因为我是一名女性。”

早些时候，她在社交媒体推特上发布了一张她与丈夫和三个孩子的照片，并写道：“总统选举即将开始。我的家人和我在一起，对我来说意义重大。”

诺瓦克在推特上发布她与家人的合影

诺瓦克是青民盟的前副主席，她将接替该党联合创始人雅诺斯·阿德(Janos Ader)。阿德自2012年担任总统至今，任期于5月10日届满，由诺瓦克接任。诺瓦克将是匈牙利有史以来最年轻的国家元首。

匈牙利实行议会制，总理为政府首脑；总统是国家元首，同时也是该国武装力量的总司令，由国会选举产生。匈牙利1999年加入北约，2004年加入欧盟。

诺瓦克1977年9月6日出生于匈牙利南部城市塞格德，曾先后在考文纽斯大学学习经济专业、在塞格德大学学习法律专业，还曾就读于法国巴黎第十大学。

除了母语匈牙利语外，诺瓦克会讲流利的英语、法语和德语，还能说简单的西班牙语。她曾有在美国、法国、德国生活和工作的经历，在德国生活过7年，丈夫曾在那里工作。两人育有三个子女，最大的2004年出生, 最小的2008年出生。

诺瓦克2001年起进入匈牙利政坛，曾先后在外交部、人力资源部等任职，2014年起担任负责家庭和青年事务的国务秘书，2018年成为国会议员，并于2020年10月担任政府部长。她还曾于2017-2021年间担任青民盟副主席。她是欧尔班政府中为数不多担任高级职位的女性之一。

诺瓦克一直是家庭政策的代言人

最近几年，由于匈牙利政府高度重视家庭政策，出台了一系列鼓励年轻家庭生育、降低抚养成本的福利措施，比如购房优惠贷款、房屋装修补贴、个人所得税减免，赢得了不少民众的支持，这也是欧尔班政府经常对外高调宣传的“一揽子”计划。诺瓦克一直是这项政策的代言人。

据悉，匈牙利4月3日举行国会大选。法新社称，欧尔班将面临一场艰难的战斗，以赢得自2010年以来的连续第四个任期。

彼得·马尔基-扎伊(Peter Marki-Zay)领导着反对党联盟，希望在下个月将欧尔班赶下台。马尔基-扎伊指责诺瓦克的党派背景，称她“不适合”担任总统一职。