您现在的位置是:生活百科网 > 生活百科 >

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

2022-04-29 10:58生活百科 人已围观

简介20世纪初期,在后藏协噶宗的林奴地区(今定日县境内的协噶尔区),诞生了一位诗人,他名叫协林巴·明久伦珠,他创作的藏文抒情长诗忆拉萨歌,被认为是20世纪初期西藏文坛上的典...

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

20世纪初期,在后藏协噶宗的林奴地区(今定日县境内的协噶尔区),诞生了一位诗人,他名叫协林巴·明久伦珠,他创作的藏文抒情长诗忆拉萨歌,被认为是20世纪初期西藏文坛上的典范之作。

协林巴·明久伦珠于1876年出生在一户家境贫困的农家,幼年父母双亡,家境更加凋零,在别人的资助下来到拉萨谋求生路。
由于他聪颖好学,得到高僧噶丹赤巴强巴曲扎的资助,在1894年进入孜康学习。
在经过刻苦学习之后,协林巴·明久伦珠的学识日益渊博,他热爱文学,尤其喜欢写作诗歌。
他笔下的文辞优美流畅,深得当时文人的赏识。

1910年,协林巴·明久伦珠来到有着“金刚之洲”之称的大吉岭,并在这里居住了三年。
藏文抒情长诗忆拉萨歌,正是协林巴·明久伦珠在此期间创作的。
1912年年底,协林巴·明久伦珠回到了第二故乡拉萨,仅仅一年之后,便在拉萨病逝,年仅38岁。
协林巴·明久伦珠笔下的忆拉萨歌,是一篇写景抒情长诗,诗人从多个角度描写拉萨的风土人情,抒发对家乡的思念,尤其是诗歌的语言,更体现出朴素、自然的原生态美感。

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

(一)忆拉萨歌:充满感伤情怀的游子之歌

作为一位异国他乡的游子,协林巴·明久伦珠在忆拉萨歌中尽情地抒发了他对故土的怀念、对亲友的思念。

忆拉萨歌主要描写了拉萨的风土人情、民风民俗,协林巴·明久伦珠通过自己的视角,回忆起在拉萨生活的每一个日夜,感念在拉萨遇到的每一位朋友。
全诗共有四十六首,是西藏近代文坛上当之无愧的第一抒情长诗。

长诗首先从拉萨的山川气候入手,协林巴·明久伦珠先是描写了碧波滔滔的拉萨河,继而把目光转向拉萨河畔座落的拉萨城。
这里地势平坦,山明水秀,终年阳光普照,因而,拉萨又有着“日光城”的美誉。
协林巴·明久伦珠对自己的第二故乡,自是充满了热爱之情,他从拉萨城的景物开始描写,起句的“忆拉萨”三个字,饱含远方游子的深情。
接下来的四句“低低河谷宽且平,绿绿芳草树成林,皓皓日月光普照,灿灿光辉多朗明”,把拉萨城外的美景形象鲜明地描摹出来。

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

在写景之后,协林巴·明久伦珠慢慢铺开,深入到拉萨市里的各个角落,以及各色人等的描写。

比如,在熙熙攘攘的街市上,“姗姗姿态有万千,姣姣百媚如意女,嫣嫣一笑显美颜”,协林巴·明久伦珠笔下的藏族姑娘,一颦一笑都明媚动人。
再比如,那些前来朝圣的人们,“颤颤双腿身难承,深深顶礼林角道,满满行人心至诚”,寥寥几笔便勾勒出一群怀着至诚之心,磕长头的信众,这些描写也反映出藏族人民生活习俗的一个侧面。

在这些语言质朴的诗句里,充满了协林巴·明久伦珠的感伤。
他从小失去双亲,靠着家乡父老的养育才成长起来,他能够来到拉萨学习,也是靠着众多善心人的资助。
对于协林巴·明久伦珠来说,这样的恩情怎能遗忘?身在异地他乡,协林巴·明久伦珠经常回忆起在拉萨生活的时光,而他越是回忆,便越是感伤,于是,在回拉萨歌这首写景抒情长诗中,他便倾注了自己全部的情感,因而这首诗才如此动人心肠。

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

(二)忆拉萨歌的三个艺术特色:比喻、叠字、回环

协林巴·明久伦珠的这首忆拉萨歌,在藏族近代文学史上具有突出地位。
诗歌文本所体现出的优美流畅的音乐感,以及不加藻饰的朴素美,给读者带来一股清新的观感。
而这首诗之所以能够呈现出如此浓厚的艺术感染力,与诗人协林巴·明久伦珠的文学素养密不可分。

在这首写景抒情长诗中,协林巴·明久伦珠主要使用了三种修辞手法,这也是本诗三个最突出的艺术特色:比喻、叠字、回环。

1. 比喻。
对于我们来说,比喻这种修辞手法可能并不陌生。
佟锦华在藏族古典文学一书中指出,比喻手法主要是“利用一物与另一物相似相同之处,加以比喻的方法,在两种相比喻的事物之间必须使用同、象、似、如等词加以连接。”

在忆拉萨歌这首长诗中,协林巴·明久伦珠就非常擅于运用比喻的手法,以增强诗歌的艺术效果。
比如,“蠢蠢如我一雄鸡,高高席位二利事,呼呼鼓动双翼翅,喔喔引颈声嘶啼”,在这四句诗歌里,协林巴·明久伦珠把自己比作一只昂首挺胸的雄鸡,把雄鸡的双翼比喻成利他利己二利事,雄鸡鼓动双翼,引颈鸣叫,形象地展现出协林巴·明久伦珠的自信姿态,即便在异国他乡,但有才华傍身,又惧怕什么呢?

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

2.叠字。
“叠字”也是一种修辞手法,它利用字或词的重叠,营造出更加和谐动听的韵律。
协林巴·明久伦珠在诗中运用的叠字修辞手法称作“句首叠字式”。
我们看,在每一句诗歌的开头,都有两个重叠的字。
比如这四句,“圆圆嘛尼转经筒,叮叮铃声催人众,快快前来积善业,旋旋转经人躜动。”叠字的巧妙运用,不仅增添了诗句的音乐感,更营造出趣味横生的视觉效果。

3. 回环。
忆拉萨歌还有一个鲜明的艺术特色,那便是多段回环体的运用。
这四十六首诗歌,每一首的起句都是固定的三个字“忆拉萨”。
正如佟锦华老师所说:

“这种结构格律,使一首诗歌形成回环反复,一迭三唱,具有浓化感情,增强内涵,协调音韵等艺术效果。”(见佟锦华著藏族古典文学)

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

(三)忆拉萨歌对藏族民歌艺术的吸收

作为一个自小生长在乡间的人,协林巴·明久伦珠最为亲密的侣伴应该是淳朴奔放的藏族民歌。
在忆拉萨歌这首长诗中,他大量地吸收了藏族民歌艺术的元素,这不仅充实了诗歌的内容,而且也让更多普通民众容易接受。

协林巴·明久伦珠在忆拉萨歌中,对藏族民歌艺术的吸收,主要体现在这样三个方面:

第一,直言其事的创作手法。
所谓直言其事,就是在写景抒情的时候不加藻饰,不用铺垫,直接描写景物、表达情感,这种写作手法的运用,使得全诗比较通俗易懂、雅俗共赏。
在藏族民歌里就是这样,不论是表达情感,还是写景状物,都不会使用过多的藻饰,就一点来说,与汉乐府民歌比较相似。

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

第二,和谐的音韵,朗朗上口的节奏。
藏族民歌,是藏族的一种口头文学,由于世代口口相传,因而非常注重和谐的音韵与朗朗上口的节奏,因为这样更加便于记忆。
协林巴·明久伦珠笔下的忆拉萨歌,就像藏族民歌那样朴实清新、优美流畅,这是因为他非常注意在音韵和节奏上下功夫。
比如说,“艳艳百花正芳菲,欢欢乐乐林卡会,悠悠扬扬琴笛声,咿咿响簧来相配。”在这几句诗里,并没有难以理解的字词,也没有华丽的辞藻,但是,我们朗读时却能感受到扑面而来的质朴气息。

第三,浓重的神秘化色彩。
在协林巴·明久伦珠的忆拉萨歌里,有多处描写了拉萨普通居民的日常生活,这其中也包括藏族同胞的信仰活动。
比如这一首,“诚诚僧俗俱圣财,时时殿堂两廊禾,平平石板作长垫,齐齐五体投地拜。”从中可以见出,藏族同胞的祈福活动,在其他的诗句里还描写了诸如辩经、诵经等场景。
这些神秘化的场景,正是藏族民歌中经常出现的内容。
协林巴·明久伦珠在诗中描写这些场景,一是为诗歌增添一丝神秘色彩,二是通过这种写作手法展现出藏族同胞的日常生活,令人读来倍觉亲切。

藏语歌最出名的几首(女声藏语歌最出名的几首)

纵览忆拉萨歌,随处可以感受到协林巴·明久伦珠那浓浓的思乡情怀。
全诗朴素无华,读起来如行云流水一般,虽然语言朴素,却并不平淡,每一处描写,都像一幅幅生动的画作,都是诗人真实感情的流露。

协林巴·明久伦珠生动逼真地描绘了拉萨的独特人文风貌,深深触动着流落他乡的游子的思乡情怀,因而也得到了藏族同胞的由衷喜爱,并被广为传诵。
在这首诗里,我们通过诗人细腻生动地描绘,想象出一个个鲜明的艺术形象,而经由这些艺术形象,我们又对拉萨产生了别样的认识。
它如西藏民歌般自然朴实、触动人心,难怪这首忆拉萨歌,会被学界认为是20世纪藏文抒情长诗的典范之作!

参考文献:

1.历代藏文文选

2.佟锦华:藏族古典文学